¿Quién escribió Naranjo en flor?

Virgilio Expósito Compositor de Naranjo en Flor.
Virgilio Expósito, cuyo nombre completo era Virgilio Hugo Expósito, fue un compositor de tango y pianista argentino reconocido como uno de los músicos más representativos de la generación de 1940.

Esta versión de Naranjo en Flor cantada por Roberto Goyeneche

Letra

Era más blanda que el agua
que el agua blanda
Era más fresca que el río,
naranjo en flor
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó.
Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento.
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon en el viento.
Después, qué importa del después
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado
Eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.
Que le habrán hecho mis manos?
Que le habrán hecho,
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
canción de esquina,
con un pedazo de vida,
naranjo en flor.

¿Qué significa la flor de naranjo?

El nombre procede del árabe hispánico az-zahár, y este, del árabe clásico az-zahr (que significa ‘flor’). El nombre se asocia popularmente a la flor de naranjo, la más apreciada de todas por su belleza, aroma y propiedades, las cuales son tradicionalmente consideradas terapéuticas.

«Naranjo en flor» es uno de los tangos más poéticos y melancólicos del repertorio argentino. Compuesto por los hermanos Homero y Virgilio Expósito, esta pieza explora temas profundos como el amor, el sufrimiento y la inevitable nostalgia del pasado.

La letra inicia con una comparación poética que refleja la delicadeza y frescura de un amor pasado, simbolizado por la «blanda» y «fresca» figura del agua y del río. El «naranjo en flor» es una metáfora de un amor en su máxima expresión, lleno de promesas y frescura, pero que, a medida que avanza la vida, se desvanece y se convierte en un recuerdo doloroso.

El tango describe un proceso emocional que es casi una filosofía de vida: primero se sufre, luego se ama, después se parte, y finalmente, uno queda desprovisto de pensamiento, caminando sin rumbo. Este ciclo inevitable del amor y la pérdida es representado por el «perfume de naranjo en flor» que, aunque alguna vez fue embriagador, se ha disipado en el viento junto con las «promesas vanas».

El protagonista está atrapado en su pasado, con su vida dominada por un «ayer» que lo detiene, incapaz de avanzar. La «eterna y vieja juventud» representa la contradicción de sentirse joven pero al mismo tiempo desgastado y temeroso por las experiencias vividas, que lo han dejado como un «pájaro sin luz», una imagen poderosa de desesperanza y pérdida.

Finalmente, el tango se pregunta, con dolor, qué hicieron sus manos para merecer tanto sufrimiento. Esta referencia a las «manos» sugiere un sentimiento de culpa o impotencia ante lo que fue y ya no puede ser. El «dolor de vieja arboleda» y la «canción de esquina» evocan la melancolía de lo perdido y la resignación ante el paso del tiempo.

En resumen, «Naranjo en flor» es un lamento nostálgico y profundamente emocional sobre el amor perdido, el sufrimiento inevitable que trae, y la imposibilidad de escapar del pasado. Es un tango que captura la esencia de la tristeza y la melancolía con una belleza poética inigualable.

¿Cuál es la historia del tango Naranjo en flor?
Una adolescente que él había tratado de seducir y que al fracasar en la conquista, se había abalanzado sobre ella para poseerla. Y de esa violación hubo un embarazo. Y esa niña de 14 años se hizo un aborto y murió. A partir de esta dura historia, Costa nos invita a desmigajar la letra.

¿Qué reflejan las letras de los tangos?
Las letras están compuestas con base a un argot local llamado lunfardo y suelen expresar las tristezas que sienten los hombres y las mujeres de pueblo, especialmente en las cosas del amor.

¿Cómo son los abrazos en el tango?
En el tango los abrazos varían según la necesidad de la pareja y de acuerdo a su estilo, época, entusiasmo, experiencia y destreza para ejecutar la danza. El abrazo en el tango no es para saludar, es para proponer adónde van los cuerpos y delimitar el espacio vital de la danza.

¿Qué sentimientos le despierta el tango?
Asociado normalmente a la nostalgia, la tristeza, el desamor y el drama, el tango permite bailar todos los estados de ánimo de una persona, ya se esté alegre, triste, inquieto o nostálgico.

El tango «Naranjo en flor» fue compuesto por los hermanos Homero y Virgilio Expósito en 1944. La letra fue escrita por Homero, mientras que la música fue compuesta por Virgilio.

La historia que cuenta la letra es la de un hombre que se arrepiente de haber abusado sexualmente de una joven. La canción comienza con el hombre describiendo a la joven, que era «más blanda que el agua, que el agua blanda. Era más fresca que el río… Naranjo en flor». El hombre entonces relata cómo intentó conquistarla, pero al no tener éxito, la forzó a estar con él.

El resultado de este abuso fue un embarazo. La joven, que no quería ser madre, se hizo un aborto y murió. El hombre, atormentado por la culpa, relata su historia a un amigo.

La canción fue interpretada por primera vez por Aníbal Troilo y Floreal Ruiz, y rápidamente se convirtió en un éxito. Sin embargo, no fue hasta la interpretación de Roberto Goyeneche, bajo la batuta de Atilio Stampone, que la canción alcanzó su máxima popularidad.

«Naranjo en flor» es uno de los tangos más emblemáticos de la música rioplatense. Su letra, que narra una historia de amor y tragedia, ha sido interpretada de diversas maneras a lo largo de los años. Algunos la ven como una historia de amor imposible, mientras que otros la interpretan como una crítica a la violencia contra las mujeres.

En cualquier caso, «Naranjo en flor» es una canción que sigue emocionando y conmoviendo a los oyentes de todo el mundo.